MAY 2021  I  VOL.2

Kinnie

​マルタ発炭酸ジュース キニー

IMG_4715_edited.jpg

Maltese locally produced carbonated drink

Maltese drink

Kinnie キニー
 

Have you tried the popular Maltese locally produced drink, Kinnie?

to introduce Kinnie, Kinnie was first produced in 1952. Since then it has become Maltese most popular soft drink in addition it has come with more varieties such as a diet Kinnie, and Kinnie Zest which is a low carolers version. Either of these, this is good to try out some of the Maltese testes while your visit to Malta!

​マルタ国民に愛され続けているキニーという炭酸飲料を飲みましたか?

​キニーは1952年、第二次世界大戦後からマルタで製造され、以来マルタ国民に愛され続けるソウルドリンクです。今では、ダイエットキニーや0カロリーキニー(キニーゼスト)などの時代に合わせたヴァリエーションもあります。そして2021年には今まではソフトドリンクだけでしたが、アルコールのキニーも販売開始になっています。

Kinnie キニーって何?どんな飲み物?
what is Kinnie? what is Kinne made from?

この見た目、パッケージから大体想像は可能かとは思いますが、ベースはオレンジでこれにオレンジピールハーブスパイスが加えられている炭酸ジュース。ビビッとな見た目は、なんとなく、ファ○タのパッケージを彷彿成せるところも否めませんが。マルタ発キニーは、オレンジピールやハーブのテイストが大人な苦味を演出する独特な味に仕上がっています。(キニーの詳しいレシピは企業秘密のようです)ハーブ以外にもスパイスも入っていて、アニスや高麗人参やバニラ、ルバーブ、リコリスなどが使われており、全て天然成分でできているという。なんかスパイスの成分を聞いたら健康になりそうな気分?しかし、しっかり砂糖の入った炭酸ジュース。

他に例えられない、独特な味。(私がどうしても克服できないリコリス成分のせい?)

日本人には受け入れられる味なのか?

私は初めて飲んだとき、普通に美味しいと思いました。後味に結構苦味が残りますが、普段炭酸飲料は飲みませんがコーラーより全然好きです。(私はドクターペッパーとかも好きなのでマイノリティーな嗜好がありますのであまり参考にならないかもしれませんが)

日本人で試した人は結構好き嫌いがはっきりしているようです。

もう飲みたくない、薬みたい、といった感想をよく聞きます。

ちなみにイタリア人の旦那は美味しい、好きといって高評価

​一緒にキニー飲んでるときに思い出しました!なんか飲んだことある味のような…キニーはこれに似ている味だと思います!!(下で紹介します)

Kinnie キニーの飲み方
show some ways of drinking kinnie

キニーの飲み方は、

 

・普通に炭酸飲料としてそのまま冷やして飲む(常温だと苦味が増す感じがします)あまり炭酸は強くありません。

​・リキュールなどのお酒と割って飲む

自分流のキニーカクテルをフュージョンするのもいいかもしれませんね!

ちなみにマルタは18歳からお酒飲めるので日本からの留学生も18歳以上であればマルタ国内では合法でお酒が飲めます。

Cocktails

Kinnie キニーの味に似てるのはこれだ!
this is my answer to what Kinnie really taste like

キニーを飲んでて、なんか飲んだことあると思って考えていて、ハッ!としました。

この味の正体は、イタリアで飲んだアペリティーボの味に似ている!後からくる苦味がそっくりだと思います。

マルタのお隣の国、旦那の生まれ故郷イタリアでは食事の前11時頃や17−19頃にアペリティーボと言って食前酒を飲む習慣があるのですが、(イタリアの地域によって若干習慣は異なりますが、)あのときに飲んだあの味にそっくりです。

このアペリティーボを食前に飲んで食欲増進させて本番の食事に備えるのか…?しかし、食前酒といっても、(旦那の出身地域では)昼前のアペリティーボはノンアルコールのものを飲んでいたのでその味を思い出しました。

​私はこのアペリティーボのノンアルコールは好きです。アルコールの方は嫌いです。ヨーロッパの旅行客に人気なアルコールの入ったアペリティーボはアペロールと言うリキュールのお酒、アペロールスピリッツといって、マルタのレストランで飲めるのでインスタ映えのために飲んでみるのもいいかもしれません。めちゃくちゃオシャレですが、味は個人的には全くお勧めしませんw

Cocktail with Orange

この記事のまとめ

  • マルタ発国民に愛されるキニーは独特の味

  • 日本人の好き嫌いははっきり分かれる

  • キニーの味を他と例えるならイタリア発の人気カクテル、アペロールスピリッツに似ている

  • ​マルタの味に挑戦してください!

Want to Read More?

recommended read

LOT61

Valletta

LOT 61 Valletta
Untitled design (15).png

Mint

Sliema